pip.........pipooorrrrrr...........pip.........pipooorrrrrr...........: octubre 2010

lunes, 25 de octubre de 2010

Dejen paso al hombre para todo- Il barbiere di Siviglia

La ran la lera, la ran la la.
La ran la lera, la ran la la.
¡Dejen paso al factótum (hombre para todo)
de la ciudad,
dejen paso!
¡La ran la, la ran la,
la ran la, la!
Rápido, a la tienda,
que ya es de día, rápido!
La ran la, la ran la,
la ran la, la.
¡Ah, que vida más hermosa,
qué gran placer,
para un barbero de calidad,
¡de calidad!
¡Ah, bravo, Fígaro, bravo,
bravísimo, bravo!
La ran la, la ran la,
la ran la, la.
¡Afortunadísimo eres en verdad!
La ran la, la ran la,
la ran la, la.
Dispuesto para hacer de todo,
de noche y de día,
va de un lado para otro,
Mejor ganga para un barbero
ni vida más noble, no la hay, no.
La, la ran la,
la ran la, la ran la.
Navajas y peines,
bisturíes y tijeras
a mis órdenes todos están,
tengo recursos, además de oficio,
con la joven, con el caballero.
¡Ah, que vida más hermosa,
qué gran placer,
qué gran placer,
para un barbero de calidad,
de calidad!

Todos me llaman,
me solicitan,
mujeres, muchachos,
viejos y niñas.
Trae la peluca...
rápido, la barba...
Trae las sanguijuelas,
pronto, esta carta.
¡Fígaro, Fígaro, Fígaro, Fígaro!
¡Ay de mí, ay de mí! ¡Qué furia!
¡Ay de mí!
¡Ay, qué multitud!
¡De uno en uno, por caridad!
¡Fígaro! ¡Estoy aquí!
¡Eh, Fígaro! ¡Estoy aquí!
¡Fígaro acá, Fígaro allá,
Fígaro acá, Fígaro allá,
Fígaro arriba, Fígaro abajo,
Fígaro arriba, Fígaro abajo!
Rápido, rapidísimo,
soy como el rayo,
¡soy el hombre para todo de la ciudad,
de la ciudad!
¡Ah, bravo Fígaro,
bravo, bravísimo!
A ti fortuna, a ti fortuna,
a ti fortuna
jamás te faltará.
La, la ran la, la ran la, la ran.
¡A ti fortuna, a ti fortuna,
a ti fortuna
jamás te faltará!
¡Soy el hombre para todo de la ciudad!

DE AMAR

(De amaro2, infl. por amargar).

1.Sabor o gusto característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides.

2. adj. Que está afligido o disgustado.

3. f. Poema narrativo extenso, de elevado estilo, acción grande y pública, personajes heroicos o de suma importancia, y en el cual interviene lo sobrenatural o maravilloso.

4. La palabra rae no está registrada en el Diccionario.

5. te la hinco.

6. a la bim a la bam a la bimbombán!

7. adj. Seis y uno./ m. vulg. Arg., Col., Cuba y Ur. ano. /coloq. Rasgón en forma de ángulo que se hace en los trajes o en los lienzos.
8. Si un homicidio es matar a un hombre; ¿un suicidio es matar a un suizo?

9. El arte abstracto es algo que a todos nos encanta odiar, aunque yo prefiero abstraerme.

10. tr. Aspirar con vehemencia al conocimiento, posesión o disfrute de algo.

11. tr. Anhelar que acontezca o deje de acontecer algún suceso.

12. tr. Sentir apetencia sexual hacia alguien.

13. (del griego ερμηνευτική τέχνη, hermeneutiké tejne, "arte de explicar, traducir, o interpretar") es el conocimiento y arte de la interpretación, sobre todo de textos, para determinar el significado exacto de las palabras mediante las cuales se ha expresado un pensamiento.

14. Al garrotín, al garrotán, ay a la vera, vera de San Juan.

15. Soy el tipo más inútil que conozco.

16. Soy el más guapo de toda mi habitación.

17. También soy el más trastornao de toda mi habitación.

18- Lo que desde luego es inevitable es que cuanta más gente hay en un sitio más probable es que la cantidad de gilipollas aumente en la misma proporción.

19.- No hay que tirarse desde demasiado alto para no arrepentirse por el camino.

20.-Tenía tan mala memoria que se olvidó de que tenía mala memoria y se acordó de todo.

21.-Una piedra en el camino me enseño que mi distino era rodar y rodar, rodaaaaaar y rodaaaaaar, rodaaaar y rodaaaaaar...

22.-Se abre el telón y aparece una familia de gitanos. Desaparece el telón.

23.- Haikú: Se abren los gitanos.

23,5.- Medicamento líquido que se introduce en el cuerpo por el ano con un instrumento adecuado para impelerlo, y sirve por lo común para limpiar y descargar el vientre.

24.- Obra teatral cuyo texto se canta, total o parcialmente, con acompañamiento de orquesta.

24,5.-Obra enredosa o larga, tanto de manos como de ingenio.

25.- Cokcorico coc cok coricórico que rico.

26.-(Čechy en checo y eslovaco, Böhmen en alemán, Czechy en polaco) es una de las tres regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. Las otras regiones son Moravia y Silesia.

27.- Ya Ya Ya Yaaaa Yiiiiiiii Ya Ya Ya Yaaaaa Yiiiii Ya Ya YA Yaaaaaaaaaa Yiiiiiiiiiii. YaYi Yunio TarionesEsteri KuKi, Kabaya!

28.- Embutido sin carne, relleno principalmente con sangre (en su mayoría de cerdo) coagulada, de color oscuro característico. Su elaboración ha estado desde siempre íntimamente unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales, como pueda ser la vaca o caballo.

29.- Para bailar esto es una bomba, para gozar esto es una bomba, para amargar esto es una booomba.

30.- Los astrónomos aseguran que el universo es finito, lo cual es reconfortante para aquellos que no podemos recordar dónde dejamos las cosas.

31.-1. adj. En estado de tensión física, moral o espiritual.

32.- del francés: surréalisme; sur [sobre, por encima] más réalisme [realismo] o superrealismo

33.- Lance que consiste en picar la bola en su parte baja para que vuelva hacia el punto de partida después de chocar con otra bola.

34.-Autor de una obra de ingenio, inventor de otra cosa cualquiera.

35.-Diversión deshonesta.